PROMT Professional 19 Многоязычный, Машиностроение [460689201326300000]

PROMT представляет собой комплексное решение для качественного перевода официальных документов и точной адаптации технических инструкций. Словари и переводчик PROMT с функцией гибридного перевода дают возможность работать даже со специализированными текстами, так как содержат и технические термины, и сленговые фразы и сокращения.

Чтобы не тратить лишнее время на самостоятельное ознакомление со спецификой программы, предлагаем воспользоваться рекомендациями SoftMagazin о правильной установке, запуске и обновлению программы.

PROMT Professional позволяет быстро и качественно переводить документ, сайт или сообщение, создавать и объединять корпоративные базы переведенных текстов, что удобно при работе с типовыми документами – например, договорами или инструкциями.
Благодаря переводчику PROMT Professional пользователям не нужно тратить время на поиск значения слов, терминов и предложений в словаре, поскольку решение предоставляет связный перевод по загруженному документу, а также полную справку по отдельным словам и словосочетаниям. PROMT Professional поддерживает английский, русский, немецкий, французский, испанский, итальянский и португальский языки.
Программное обеспечение PROMT Professional «Медицина и фармацевтика» – десктопное решение по автоматическому переводу документов и сайтов, созданное специально для медицинских организаций и фармацевтической промышленности. «Медицина и фармацевтика» помогает повысить эффективность работы сотрудников компании с иноязычной документацией, обеспечивает моментальный перевод с сохранением всех ключевых параметров, включает инструменты настройки для точного перевода под конкретного пользователя.

Новое в версии 19:

Технологии перевода 
 В 19 версию включены обновленные модули перевода, с помощью которых существенно повышается качество перевода технических, научных и новостных текстов. 

Лингвистические данные 
Обновлен контент электронного словаря PROMT для поиска переводов слов, устойчивых выражений, грамматической справки.

PROMT Агент 
Обновленный PROMT Агент теперь работает в двух режимах: однооконный режим  используется только для перевода выделенных в сторонних приложениях текстов, а в двухоконном режиме можно самостоятельно вводить текст или слова для перевода.

Перевод документов 
Новая версия поддерживает перевод документов в OpenDocument Format (.odt, .ods).

Языки
В программе доступен онлайн-перевод текстов и документов теперь для 10 языков: арабский, китайский, финский, турецкий, казахский, японский, иврит, корейский, голландский, хинди.

Направления перевода:

• Англо-русский, русско-английский перевод.
• Арабско-русский, русско-арабский перевод.
• Болгарско-русский, русско-болгарский перевод.
• Венгерско-русский, русско-венгерский перевод.
• Иврит-русский, русский-иврит.
• Казахско-русский, русско-казахский перевод.
• Китайско-русский, русско-китайский перевод.
• Корейско-русский, русско-корейский перевод.
• Латышско-русский, русско-латышский перевод.
• Польско-русский, русско-польский перевод.
• Турецко-русский, русско-турецкий перевод.
• Украинско-русский, русско-украинский перевод.
• Финско-русский, русско-финский перевод.
• Японско-русский, русско-японский перевод.
• Немецко-русский, русско-немецкий перевод.
• Французско-русский, русско-французский перевод.
• Испанско-русский, русско-испанский перевод.
• Итальянско-русский, русско-итальянский перевод.
• Португальско-русский, русско-португальский перевод.

Какие словари можно подключать в PROMT Professional

Для программы созданы три вида словарей: пользовательские, генеральные и специализированные. Генеральные словари автоматически устанавливаются в комплекте с программой и включают в себя универсальную лексику для общего употребления. Таким образом, можно перевести большую часть неспециализированных текстов.

Для расширения возможностей перевода рекомендуется установить специализированную коллекцию словарей, по нужной тематике. При подключении специализированного словаря, например, по бизнес-тематике достигается более точный перевод и правильное построение предложений. В программе можно создавать свои словари (пользовательские), где можно внести индивидуальные поправки в перевод слов или словосочетаний, для более точной настройки.

Как ПРОМТ внедрить в Reader 11

Чтобы подключить словари PROMT к программам для распознавания PDF-файлов Adobe Reader или Adobe Acrobat, необходимо предварительно закрыть данные приложения, если они запущены. Через меню Пуск нужно зайти в программы, выбрать «ПРОМТ» и далее «Встраивание функций перевода». В меню установите флажок напротив нужной программы Acrobat или Reader, и запустите приложение для распознавания PDF-файлов. В настройках, в пункте «Модули» будут отображаться команды, которые можно выполнить с помощью переводчика.